ГЕНДЕРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ

Авторы

  • Рысбек А. Ж.1 КазУМОиМЯ им.Абылай хана

DOI:

https://doi.org/10.48371/PHILS.2021.60.1.011

Ключевые слова:

перевод, гендерные различия, гендерлект, трансформация

Аннотация

Статья посвящена проблеме передачи гендерных различий в переводе. Рассмотрены понятия гендера, его социокультурные апекты и их реализация в языке на лексическом и грамматическом уровнях. Выявлены особенности проявления гендерных различий в английском, казахском, русском, языках, проанализированы пути и способы передачи  гендерных различий на материале конкретных  переводов.

Биография автора

Рысбек А. Ж.1, КазУМОиМЯ им.Абылай хана

1магистрант 2 к., специальность «М 056 – Переводческое дело»

Опубликован

2021-03-23

Выпуск

Раздел

Статьи