ОСОБЕННОСТИ МОТИВА ПРОИЗВЕДЕНИЙ «КОКСЕРЕК» МУХТАРА АУЭЗОВА И «БЕЛЫЙ КЛЫК» ДЖЕКА ЛОНДОНА

Аннотация

«Коксерек» и «Белый клык» – рассказы, написанные известным американским романистом Джеком Лондоном и известным казахским писателем Мухтаром Ауэзовым. Очевидно, что четкое изображение образа собаки и волка с убедительной, художественной точностью подлинно художественным языком требует от писателя большого творческого поиска. Во-первых, это связано с богатыми знаниями писателя, почерпнутыми из лучших образцов мировой литературы, а во-вторых, с природным талантом и его собственным жизненным опытом. В настоящей статье выявляются особенности мотива в произведениях "Коксерек" и "Белый клык". Актуальность исследования заключается в выявлении двух фактов. Первый факт заключается в том, что образ “волка” не встречался в казахской прозе до произведения М. Ауэзова “Коксерек”, хотя это явление уже нашло свое место в мировой литературе. Во-вторых, известно, что Мухтар Ауэзов перевел произведение Джека Лондона "Volk" ("Волчица") в 1936 году. Этим просто объясняется создание великим писателем сложного образа "Коксерека" и наличие гармонии и оригинальности, присущих обоим произведениям.

Цель исследования – провести сравнительный анализ сюжетных особенностей произведений. Материалом для исследования послужили произведения Мухтара Ауэзова "Коксерек" и Джека Лондона "Белый клык". Результаты исследования показывают, что метафорический образ “волка”, созданный Джеком Лондоном, впоследствии развился, стал более сложным, узнаваемым и по-новому дополнен в “Коксереке” М. Ауэзова.

Теоретическая и практическая значимость работы заключается в том, что результат исследования может быть использован в качестве методологического инструмента для сравнения произведений мировой литературы. Научная новизна исследования заключается в том, что представлен ряд частных исследований и выводов, основанных на анализе конкретных материалов.