РОЛЬ МЕДИАТЕКСТА В ОТРАЖЕНИИ И ПРЕДСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ И ПЕРЕВОД

Аннотация

Cтатья посвящена анализу отличительных особенностей обобщающего понятия «медиатекст», в котором отражаются динамические изменения языковой реальности, способные влиять на качество перевода. Рассматриваются виды медиатекста, специфика его функционирования в отечественных и российских СМИ: каналы дистрибуции, функционально-жанровый тип, институциональный тип текста, тематическая доминанта. Осуществлен анализ особенностей телевизионных текстов, Интернет-текстов, газетных текстов.