ЦИФРОВИЗАЦИЯ КАРТОТЕЧНОГО ФОНДА – ОСНОВА СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

Аннотация. В статье рассматриваются научно-практические вопросы оцифровки картотечного фонда, приведения его в автоматическую словарную базу-совокупность примеров по различным стилям казахского языка, являющихся источником, иллюстративной базой для составления толковых словарей на казахском языке. Дается обзор практики создания картотечного фонда русского языка. Приводятся мнения о важности создания картотечного фонда. На казахском языке рассказывается история формирования картотечного фонда, начавшаяся в середине ХІХ века путем ручной работой. Также дается характеристика работы базы данных «Тіл – қазына», которая реализовалась под руководством профессора А. Жубанова в начале ХХ века. Указывается механизм функционирования автоматической, электронной картотечной базы и тем самым определяются возможности пользователя. Подтверждается, что картотечный фонд является основным создания лексикографической базы, т. е. составления толковых словарей. Обзор толковых словарей, составленных на основе картотечного фонда казахского языка.

При обосновании необходимости цифровизации картотечного фонда казахского языка, при изучении работ прикладной направленности в мировом языкознании в данном направлении используются методы обзорного, описательного, повествовательного, аналитического анализа. При определении механизмов преобразования картотечного фонда в автоматический словарь, электронной иллюстрированной базы, опираемся на метод алгоритмического программирования.

Источники картотеки никогда не утратят своей ценности благодаря своей точности, стилистическому разнообразию, специально подобранным и обработанным текстам.

Картотеки используются при составлении многих словарей и грамматик казахского языка. Данная картотека может быть использована учеными из разных городов нашей страны и зарубежья для изучения различных вопросов казахского языкознания.