СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ТРУДАХ ПРОФЕССОРА К. ЖУБАНОВА

Аннотация

В статье речь идет о количественных проблемах исчисления элементов языка в прикладном языкознании, применении статистических методов, подходов в изучении языка, трудах исследователей на начальном этапе становления статистической лингвистики в казахском языкознании, направлении современных лингвостатистических исследований.

Цель, основные направления, идеи научного исследования:  на основе фактических данных отражены первые примеры применения статистических методов, приемов при изучении казахского языка в работах профессора К. Жубанова, признанного своими передовыми научными идеями во всех областях языкознания.

Доказано, что статистические методы использовались для выражения фонетико-фонологического значения звуков в казахском языке, знания состава фонем, количества букв, заимствованных в алфавите, подсчета количества слов, слогов, определения значения слова для определения количества фонемы, ее места в слове, определения комбинации, положения каждой фонемы в слове. В этом научная и практическая значимость работы.

Основные результаты и анализ, выводы исследовательской работы: учитывая, что определение закономерностей сочетания звуков казахского языка, специфики деления на слоги, условий транспортабельности-нетранспортности является одной из главных потребностей орфографии, ученый К. Жубанов провел исследования орфографии в сочетании со статистическими изысканиями. 

Одной из трудностей, с которыми мы сталкиваемся при переводе предложения с  одного языка на другой, является точная передача значения слова; языковой анализ данных, представленных статистическими методами, показывает, что  словарное значение слова, значение отдельного слова  и значение слова   в определенном контексте, контактирующего  с другими словами в составе предложения, не совпадают.

Результаты данной работы могут быть использованы при изучении тем, связанных с цифровыми технологиями в области цифровой лингвистики, фонетики казахского языка.

Практическая значимость итогов работы заключается в том, что  первые статистические данные, представленные в трудах К. Жубанова при изучении современных дисциплин цифровой лингвистики, можно использовать при решении следующих задач: численные задачи элементов языка, типы частотных словарей, обратный алфавит-частотный словарь, дублирующий алфавит-частотный словарь, вычисление количества грамматических единиц в тексте, разработка алгоритма слов с помощью компьютера, предоставление описания численных расчетов по частотным словарям, сформированным по казахскому тексту. В целом   достигается умение выполнять работы на практике.