КОГНИТИВНАЯ ПРИРОДА МИКРОКОНЦЕПТОВ «ОТЕЦ» И «МАТЬ» В КОНЦЕПТЕ FAMILY/СЕМЬЯ В ИРЛАНДСКОЙ И КАЗАХСКОЙ КУЛЬТУРАХ

Аннотация

Статья посвящена сравнительно-когнитивному анализу репрезентации микроконцептов отец и мать, рассматриваемых как составные элементы концепта Family/Семья в ирландской и казахской культурах, на материале художественных текстов. Исследование основано на понимании художественной литературы как концептуального отражения национального мировидения и культурной памяти.

Объектом исследования послужили роман Н. Уильямса «History of the Rain» (микроконцепт отец) и роман Ш. Муртазы «Ай мен Айша» (микроконцепт мать). В ходе исследования применялись концептуально-когнитивный, интерпретационный анализ художественного текста и сопоставительный метод.

Цель исследования заключается в выявлении когнитивной структуры, смыслового ядра и функциональной роли микроконцептов отец и мать в составе концепта Family/Семья на материале ирландских и казахских художественных произведений. Задачи исследования: проанализировать микроконцепт отец в романе Н. Уильямса «History of the Rain» и микроконцепт мать в романе Ш. Муртазы «Ай мен Айша»; выявить их смысловые, когнитивные и символические признаки; определить роль образов отца и матери в формировании концепта FAMILY/ОТБАСЫ в двух культурах; на основе полученных результатов сформулировать национально-культурные особенности концепта семьи в ирландской и казахской культурах.

Результаты анализа показали, что в ирландском художественном тексте микроконцепт «отец» репрезентуется как ключевое ядро интеллектуального наследия, культурно-духовной памяти и личностного самопознания. Образ отца концептуализируется в связи с такими символическими структурами, как книга, знание, история и река. В казахском художественном тексте микроконцепт мать, напротив, выступает в качестве аксиологического ядра, обеспечивающего сохранение жизни, духовную устойчивость, бытовую стабильность и преемственность поколений. Образ матери характеризуется функциями тепла, терпения, заботы и продолжения культурной памяти.

Выводы исследования подтверждают, что микроконцепты отец и

мать в обеих культурах формируют смысловое ядро концепта Family/Семья,

однако их функциональное и символическое доминирование различно: в ирландской культуре в качестве духовно-интеллектуальной оси выступает модель отца, тогда как в казахской культуре данную роль выполняет образ матери.

Научная ценность исследования заключается в уточнении культурно-когнитивной природы концепта Family/Семья на уровне микроконцептов и в системном описании культурных различий на материале художественного текста. Практическая значимость работы определяется возможностью использования полученных результатов в курсах когнитивной лингвистики, литературоведения и лингвокультурологии.