ТЕЛЕСНЫЕ МЕТАФОРЫ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ: КОГНИТИВНЫЙ И ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АНАЛИЗ ГУАНЬЮНЪЮЙ

Аннотация

Настоящее исследование посвящено когнитивно-лингвокультурным аспектам соматических гуаньюнъюй в современном китайском языке. В работе применяется смешанная методология, сочетающая качественные и количественные методы анализа. Исследование направлено на выявление механизмов метафорического переноса телесного опыта на абстрактные концепты в китайской языковой системе.

Соматические гуаньюнъюй представляют собой особую категорию устойчивых выражений, отражающих фундаментальные когнитивные процессы, такие как метафоризация, метонимизация и концептуальная интеграция. Эти выражения играют важную роль в кодировании китайских культурных ценностей, особенно в аспектах социальной иерархии, этикета и эмоциональной экспрессивности.

Корпус соматических гуаньюнъюй был составлен на основе лингвистических корпусов, фразеологических словарей и современных текстов, что позволило провести комплексный когнитивно-семантический и культурно-семиотический анализ.

Результаты исследования показывают, что соматические гуаньюнъюй функционируют как языковые инструменты концептуализации человеческого опыта, подтверждая воплощённую природу познания. Выражения, включающие наименования частей тела, таких как голова, лицо, руки и сердце, приобретают метафорическое значение, связанное с интеллектом, репутацией, действиями и эмоциями. Более того, анализ демонстрирует взаимодействие языка, мышления и культуры, выявляя роль телесных метафор в формировании китайской языковой картины мира и коммуникативных норм.

Данное исследование вносит вклад в понимание когнитивных и культурных основ языка, а также представляет ценность для межъязыковых исследований метафорической концептуализации. В перспективе возможны дальнейшие исследования, направленные на изучение диахронической эволюции соматических гуаньюнъюй в различных языковых и культурных контекстах.