ҚЫТАЙ ТІЛІНДЕГІ ЗАТ ЕСІМДІ МӨЛШЕР СӨЗДЕРДІҢ ТІРКЕСІМ ЗАҢДЫЛЫҒЫ ЖӘНЕ ОҚЫТУ ЖҮЙЕСІН ЗЕРТТЕУҚЫТАЙ ТІЛІНДЕГІ ЗАТ ЕСІМДІ МӨЛШЕР СӨЗДЕРДІҢ ТІРКЕСІМ ЗАҢДЫЛЫҒЫ ЖӘНЕ ОҚЫТУ ЖҮЙЕСІН ЗЕРТТЕУ
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.48371/PHILS.2022.66.3.023Кілт сөздер:
қытай тіліндегі заттық мөлшер сөздер, тіркесім заңдылығы, классификатор, өлшем бірліктерді білдіретін сөздер, жинақтық мөлшер сөздер, метонимдік мөлшер сөздер, жіктелім құрылымыАннотация
Қытайлық номиналды классификаторлар әртүрлі сөздермен коллокацияда әртүрлі коллокациялық шектеулерді көрсетеді. Олардың арасындағы нақты коллокациялық шектеулерді зерттеу үшін бұл жұмыста қытай атаулы классификаторларының парадигматикалық және синтагматикалық қатынастарын талдау үшін құрылымдық лингвистиканың классикалық талдау әдісі «алмастыру» талдау әдісі қолданылады. Корпус деректерін талдау жеке жіктеуіштер мен бөлінбейтін ұжымдық жіктеуіштер деиктикалық сөздер арқылы ғана түрленетінін, бірақ «de（的）», «сын есіммен» және көпше белгісімен»们» қатар көріне алмайтынын көрсетеді. Бұл сөздермен бөлінбейтін ұжымдық жіктеуіштер, белгісіз жіктеуіштер, квази жіктеуіштер, уақытша жіктеуіштер тіркесе алады. Осыған сәйкес қытайлық атаулы классификаторларды екі ішкі санатқа бөлуге болады: «жіктеу сөзі» және «өлшеу сөзі» және оқыту жүйесі соған сәйкес түзетілуі керек. Жіктеу сөздеріне дәстүрлі жеке жіктеуіштер мен бөлінбейтін ұжымдық жіктеуіштер, ал өлшем сөздерге бөлінетін жиынтық жіктеуіштер, дәстүрлі өлшем сөздері, анықталмаған жіктеуіштер және квазиклассификаторлар жатады.
Қазіргі уақытта «арнайы жіктеуіштер – қарызға алынған жіктеуіштер» классификация жүйесі көбінесе екінші тіл ретінде қытайлық оқыту жүйесінде қолданылады, ол негізінен номиналды жіктеуіштер мен зат есімдер арасындағы коллокация қатынасын қарастырады, бірақ «арнайы жіктеуіштердің» ішкі класс классификаторлары арасындағы коллокациялық қатынасты қарастырады. - қарызға алынған классификаторлар » және басқа сөздер күрделі және бірыңғай емес. «Жіктеу сөз-өлшеу сөздердің» жіктелу әдісі негізінен атаулы жіктеуіштердің тілдік көрінісіне негізделген. Бұл жіктеу әдісін қолдану студенттерге тілдік қатынаста номиналды классификаторларды дәлірек қолдануға көмектесіп қана қоймай, сонымен қатар қытайлық номиналды классификаторларды оқыту жүйесін жеңілдетуге көмектеседі.
