ОБЗОР ПЕРВЫХ КАЗАХСКИХ АЛФАВИТОВ И ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НА ОСНОВЕ МАТЕРИАЛОВ, ПОСВЯЩЕННЫХ ШАКАРИМУ В ГАЗЕТЕ «ҚАЗАҚ»

Аннотация

Целью написания статьи является анализ особенностей орфографии, представленных в материалах общенациональной газеты «Қазақ» (1913–1918), на основе критической статьи, посвящённой летописному труду Шакарима Кудайбердыулы, а также других публикаций данного издания. Задача статьи заключается в содействии правильному прочтению текстов, написанных арабской графикой (төте жазу). Правильное чтение текстов, написанных письмом төте, имеет большое значение, поскольку необходимо представить достоверные сведения об использовании буквенно-звукового алфавита, в нашем случае – реформированного алфавита А. Байтурсынулы, созданного на основе староарабской письменности усул-кадым, в начальный период его применения в общенациональной газете «Қазақ», а также выявить различия между письменностью усул-кадым и усул-төте. Эти вопросы имеют важное значение как для текстологии, так и для изучения истории казахской письменности. Особое внимание уделяется причинам отсутствия обозначения гласных звуков при написании корневых слов; к ним также относятся особенности присоединения аффиксов и трудности, связанные с обозначением отдельных графических знаков. В статье указанные вопросы не ограничиваются общим описанием, а аргументируются и подтверждаются конкретными фактами в соответствии с критериями текстологического исследования. Наряду с этим в статье дается подробное представление об основных особенностях надстрочных и подстрочных диакритических знаков письменности усул-кадым, а также консонантного алфавита. Диакритические знаки, их виды и функции подробно рассматриваются в статье, приводятся языковые факты. Особое внимание уделено написанию заимствованных и исконно казахских слов, а также собственных имен и ономастических названий, встречающихся в газете. Для исключения неоднозначного толкования их написания приводятся соответствующие примеры. В статье представлены сведения не только об истории казахской письменности, связанной с письмом усул-кадым и реформированной арабской графикой (усул-төте), разработанной Ахметом Байтурсынулы, но и о других ранних казахских алфавитах, предложенных представителями казахской интеллигенции того периода, некоторые из которых получили определённое распространение. Также приводятся данные о структуре этих первых алфавитов. При подготовке статьи использовались научные труды по рассматриваемой проблематике.