ЯЗЫКОВЫЕ И СТИЛЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ КАЗАХСКОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ, СГЕНЕРИРОВАННЫХ ГЕНЕРАТИВНЫМ ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ (НА ПРИМЕРЕ OPENAI И ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ПЛАТФОРМЫ)

Аннотация

В данной статье проводится сравнительный анализ языковых и стилевых особенностей текстов, сгенерированных платформами генеративного искусственного интеллекта (ИИ) на казахском языке. В качестве исследуемых объектов рассматриваются ответы моделей OpenAI (ChatGPT) и отечественной ИИ-платформы. Тексты оценивались по пяти основным критериям: соответствие условиям запроса (промпта), соблюдение литературных норм (грамматика и синтаксис), влияние кальки, стилевой регистр и лексическое богатство. Оценка проводилась по шкале от 0 до 2 баллов, что позволило количественно выразить качество текста. Результаты анализа показали, что тексты ChatGPT отличаются большей стилевой гибкостью, аргументированностью и образностью. В то время как ответы отечественной платформы оказались более шаблонными, краткими и в ряде случаев содержали калькированные выражения и синтаксические неточности. Эти различия объясняются, прежде всего, характером используемых языковых корпусов, в которых преобладает официальный стиль. Кроме того, внимание уделяется передаче культурно-языкового содержания, где выявляются ограничения ИИ в воспроизведении национально-специфической образности. Полученные выводы подчеркивают важность соблюдения языковых норм и стилистического соответствия при развитии генеративных ИИ-моделей для казахского языка.