СРЕДНЕВЕКОВЫЙ СБОРНИК ЗАКОНОВ «ТӨРЕ БИТІГІ» – ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРАВО ТЮРКОВ

Аннотация

В современной лингвистике изучение правовых текстов, юридического дискурса и лингвистики законодательства является одним из актуальных направлений. Изучение источников формирования национальной правовой терминологии на основе исторических письменных памятников позволяет выявить взаимосвязь между юридическим языком и нормами права. Особое значение в этом контексте имеет анализ правовых понятий средневекового армяно-кыпчакского памятника «Торе битиги», который способствует пониманию формирования правового сознания и системы мышления тюркских народов.

Цель исследования заключается в лингвистическом анализе правовых терминов и понятий текста «Торе битиги», выявлении эволюции правовых традиций тюркских народов и национальной законодательной мысли, а также демонстрации исторических оснований современной казахской правовой терминологии.

Актуальность исследования обусловлена возможностью определить исторические основы национальной лингвистики законодательства и внести теоретический и практический вклад в изучение современных проблем формирования правовой терминологии.

В работе использовались комплексные методы: отбор и анализ материала, формулирование теоретических выводов на основе фактов, а также историко-сравнительный, обобщающий и описательный методы.

Научная ценность исследования проявляется в следующих результатах: средневековые правовые тексты на армяно-кыпчакском языке впервые были комплексно исследованы с точки зрения лингвистики законодательства; выявлены особенности передачи правовых терминов и их устойчивых сочетаний; доказана преемственность правовых традиций тюркских народов и национальной законодательной системы; показаны исторические основания современной казахской правовой терминологии.

Результаты позволили определить структуру и содержание законодательства «Торе битиги», выявить семантические особенности правовых понятий, раскрыть государственно-правовое значение термина «торе», а также его семантическую связь с понятиями «жаргы» и «бұйрық». Исследование систематизировало данные о системе управления, правовых отношениях и политическом строе средневековых тюрков, подчеркнув актуальность общего правового наследия тюркских народов для современной национальной лингвистики законодательства.