ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Аннотация

    Аннотация.       Настоящее время в социальной, экономической и политической системе происходят большие изменения, благодаря которым в нашем родном языке стали появляться различные термины и понятия. Можно с уверенностью сказать, что экологические проблемы - одна из самых актуальных проблем в мире. Сегодня экологические проблемы растут, и количество переводов различных публикаций на эту тему, соответственно, увеличивается. Основная цель работы - выявить структурные особенности английской лексемы в контексте экологического дискурса и дать общую характеристику. На основе аналитической работы необходимо было изучить экологический дискурс, определить особенности перевода с английского языка на казахский. Основной причиной индивидуального и общего описания понятия экологического дискурса, а также определения его содержания является то, что проблема экологии характеризуется дискурсивным воздействием на деятельность общества.  

       Данная работа посвящена особенностям современного экологического дискурса. В этой статье рассказывается о том, как экологический дискурс нацелен на конкретного получателя, а также в этой статье приводятся некоторые примеры. Актуальность работы обусловлена большим общественным интересом к проблемам экологии, а также вниманием лингвистов к изучению множества текстов жанра, встречающихся в различных ситуациях. Доказано, что существуют специальные критерии для выявления потенциальных получателей информации об экологическом дискурсе. А также было выявлено, что организация текста экологического дискурса на основе актуальных статей в английских журналах «Ecologist», «National Geographic», «Concerned Scientists» и «Organic Matters» зависит от потенциального адресата. Также были даны исчерпывающие определения для следующих терминов: дискурс, экологический дискурс и его классификации.

       Изменения в сфере экономике, культуре, науке и образовании в обществе способствуют укреплению государственного статуса нашего родного языка. Соответственно, разработка терминологической системы, основанной на дискурсе в каждой области, становится одной из наиболее актуальных проблем. В исследовании широко использовались описательный, лексико-семантический, аналитический, структурный анализ, сравнительный методы. Экологические термины, отраженные в английских экологических дискурсах, переводятся на казахский язык в основном с помощью таких стратегий, как транслитерация, транскрипция, отслеживание, дословный перевод, экспликация или описание. Эколингвистика может быть введена в качестве специального предмета на филологических факультетах. Результаты работы могут быть использованы при проведении курсов по данной тематике, а также на практических и семинарских занятиях по лингвистике и терминологии.

        Ключевые слова: экологический дискурс, эколингвистика, парниковый эффект, климатический кризис, научный дискурс, медиа-дискурс, политический дискурс.