ЛИНГВОКОГНИТИВНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДОВ СОВРЕМЕННЫХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ
DOI:
https://doi.org/10.48371/PHILS.2021.61.2.019Ключевые слова:
реклама, приемы перевода, адаптация, адекватность перевода, лингвокогнитивный анализАннотация
В статье рассматриваются современные виды рекламы и проблемы, возникающие при их переводе, а также эффективные способы перевода рекламных текстов. В ходе исследования был проведен сравнительный анализ оригинала рекламных текстов и их переводов с лингвокогнитивной точки зрения. Объекты исследования - наружная реклама и рекламные тексты на русском и казахском языках на телевидении. В результате исследования предложены эффективные приемы и относительно альтернативные формы перевода.
