ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ КАЗАХСТАНСКИХ ПОЛИТИКОВ)

Аннотация

В статье представлен анализ фразеологизмов, применяющихся в речи казахстанских политических деятелей для характеристики общественно-политических процессов. Целью исследования является лингвистическое исследование устойчивых выражений, выявление основных тенденций их функционирования, а также интенций автора. Научная и практическая значимость статьи заключается в возможности дальнейшего изучения функционирования фразеологизмов в политическом дискурсивном пространстве. Методология исследования основана на комплексном анализе устойчивых выражений, используемых казахстанскими политиками, классификации оценочных фразеологических единиц, а также выявлении тенденций при трансформации. Представлено исследование различных типов модификаций, которые являются отражением национально-культурной картины мира человека. Языковые единицы фразеологического уровня выполняют в национальной лингвокультурной действительности ряд функций, связанных с возможностями идентификации, мировоззренческими способами отражения окружающего мира, а также институциональными и аксиологическими свойствами. Ценность проведенного исследования определяется пониманием того, что различные модификации фразеологизмов в речи политиков являются результатом индивидуального языково-творческого мышления. Политик, изменяя базовую формальную структуру, семантику, привнося разные коннотативные смысловые оттенки фразеологизма, выражает свою эмоциональную оценку переживаний и усиливает основную прагматическую функцию высказывания в политическом дискурсе. Благодаря уникальному языковому и творческому мышлению автора фразеологизмы претерпевают различного рода изменения, находящиеся в тесной взаимосвязи с контекстуальным фоном, ситуацией, прагматической функцией и другими сопутствующими характеристиками политического дискурса. Практическое значение итогов работы определяется возможностью использования результатов исследования в преподавании вузовских курсов по лексикологии и фразеологии, политической лингвистики, теории текста и дискурса.