THEORETICAL AND PRACTICAL ISSUES OF LEGAL TRANSLATION (ON EXAMPLE OF DOCUMENTS OF THE ASTANA INTERNATIONAL FINANCIAL CENTER COURT (THE AIFC COURT)

Authors

  • Didenko O.A.1, Sametova F.T.2 Ablai Khan KazUIR&WL

DOI:

https://doi.org/10.48371/PHILS.2021.61.2.012

Keywords:

Legal discourse, legal translation, court, the AIFC, law, culture, language

Abstract

This article is devoted to the analysis of the accuracy, adequacy and acceptability of the translation of legal documents based on the decisions, orders, rules and orders of the International Financial Court of Astana, which administers justice in English and based on the legislation of the United Kingdom, and not the national legislation of Kazakhstan. The work examines the linguistic, legal and cultural aspects of legal translation, the relationship between different legal systems, languages and cultures.

Author Biography

Didenko O.A.1, Sametova F.T.2, Ablai Khan KazUIR&WL

1student of the Master Program of Translation Studies, the Kazakh Ablai khan university of international relations and world languages

2Candidate of Philological Sciences, Professor, Kainar Academy

Downloads

Published

2021-06-30

Issue

Vol. 61 No. 2 (2021)

Section

Статьи