ҚАЗАҚСТАН ТОПОНИМДЕРІН СТАНДАРТТАУ ЖӘНЕ УНИКАЦИЯЛАУДЫ ЗЕРТТЕУДЕГІ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ МӘСЕЛЕЛЕРІ
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.48371/PHILS.2022.65.2.012Кілт сөздер:
топоним, географиялық атаулар, транслитерация, стандарттау, унификация, ономастика, номинацияАннотация
Мақала Қазақстандағы топонимдерді стандарттау мен унификациялауды зерттеудегі транслитерация мәселесіне, осы салада транслитерация мен унификациялаудың нақты белгіленген ережелерінің жоқтығына арналған.
Мақалада топонимика мен терминология тобының іргелі зерттеулерінің негізгі бағыттары Қазақстанның бүкіл аумағындағы географиялық атауларды фронтальді жинақтау және жүйелеу және осының негізінде сөздіктер, анықтамалықтарды құрастыру және басып шығару принциптерін әзірлеу болып табылады деген ой негізделеді. Қазақстанның географиялық атауларының кітаптары мен каталогтары; Қазақстанның географиялық объектілерін номинациялаудың ғылыми негіздері мен әдістемелік негіздерін анықтау; тарихи атауларды қалпына келтіру, атаусыз географиялық объектілерді атау және қолданыстағы географиялық атаулардың транслитерациясын түзету және осының негізінде Қазақстандағы топонимдерді бір жүйеге келтіру және стандарттау бойынша зерттеу мәселелері мен әдістемелік принциптерін әзірлеу; сондай-ақ ғылыми және географиялық терминдерді мемлекеттік тілде (латын графикасы негізінде) жинақтау, өңдеу және жүйелеу.
Топонимика мәселелері мен топонимикалық лексиканы, жалқы есімдерді атаудағы заңдылықтарды және олардың құрылымын зерттемейінше, географиялық атаулардың жазылуын бір жүйеге келтіруге, бір қалыпқа келтіруге қол жеткізу мүмкін емес.
