ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ И ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ АНТИТЕЗЫ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ ТЮРКСКИХ НАРОДОВ

Аннотация

Поговорки и пословицы тюркских народов с глубокой
древности до наших дней сохраняют сжатое и образное отражение национальной идентичности и мировоззрения. Прием антитезы в них
сочетает противоположные понятия, позволяя лаконично и выразительно
передавать глубокие философские идеи и моральные нормы. Цель
исследования – комплексно раскрыть когнитивные и прагматические основы
антитезы в пословицах и поговорках тюркских языков. В качестве материала
были отобраны свыше 200 пословиц на казахском, кыргызском, узбекском,
турецком и азербайджанском языках. В ходе анализа использовались
теория когнитивных фреймов (Д. Лакофф), концепция культурных
сценариев и теория речевых актов (Г. Грайс), а также методы сравнительно
типологического, семантического, синтаксического и прагматического
анализа. На этой основе была систематизирована структурная типология
антитезы: лексическая, синтаксическая, семантическая и прагматическая.
Результаты показали, что антитеза встречается более чем в 60 %
исследованных пословиц, выполняя не только роль противопоставления
традиционных пар понятий, но и усиливая эмоциональный эффект и
закрепляя этические нормы. Антитезические конструкции направляют
мыслительный процесс адресата в бинарное модальное состояние,
выступая инструментом воспитательного и регулятивного воздействия.
Научная новизна исследования заключается в том, что впервые комплексно
проанализированы языково-познавательные и прагматические механизмы
антитезы в тюркской паремиологии. Практическая значимость –
полученные данные могут быть использованы при разработке учебных
программ по языку, в фольклорных исследованиях, курсах межкультурной
коммуникации, а также при создании и анализе цифровых корпусов
паремиологических данных. В перспективе рекомендуется расширить базу
данных для изучения диахронических изменений антитезы и ее роли в
социокультурном контексте.