ПРОЯВЛЕНИЕ ДИАЛОГИЗМА В СОВРЕМЕННОЙ КАЗАХСКОЙ ПРОЗЕ (В РАМКАХ КОНЦЕПЦИИ БАХТИНА)

Аннотация

В статье рассматриваются проявления диалогизма в современной казахской прозе на материале произведений Асқара Алтая и Дулата Исабекова в рамках концепции М.М. Бахтина. Цель исследования — определить, каким образом в художественном тексте формируется смысл через взаимодействие разных «голосов» и какие устойчивые формы диалогизма проявляются в анализируемых произведениях. Материалом послужили отобранные фрагменты диалогов, участки авторского повествования, эпизоды внутреннего монолога, а также включения «чужого слова» (готовые формулы, традиционно-религиозные выражения, общественно-исторические наименования). Методологическая основа включает бахтинский диалогический анализ, позволивший систематизировать наблюдения по четырём направлениям: соотношение авторского и персонажного слова (двуголосие), включение «чужого слова», гетероглоссия (сосуществование социальных языков и дискурсивных слоёв), внутренний диалог и диалог сознания. Результаты показывают, что в прозе Исабекова двуголосие чаще проявляется через авторскую дистанцию, скрытую оценку и иронический эффект, тогда как в текстах Алтая диалогизм усиливается в кульминационных ситуациях и в эпизодах внутреннего напряжения, где внешняя реплика легко переходит в диалог сознания. В обоих корпусах «чужое слово» расширяет культурный и социальный контекст, а гетероглоссия помогает выявить ценностные столкновения и многослойность художественной речи. В заключение обосновывается продуктивность бахтинского подхода для анализа современной казахской прозы и подтверждается ведущая роль диалогизма в смыслообразовании художественного текста.