КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВЫ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В УЧЕБНИКЕ Е. ОМАРУЛЫ «ПИШИНДЕМЕ» (ГЕОМЕТРИЯ)

Аннотация

XX век — это период формирования казахского научного дискурса, когда национальное знание и европейская научная мысль пересекались. В этот период поиски деятелей движения «Алаш» по формированию государственного языка в сфере науки имеют стратегическое значение для современного казахского языкознания. С этой точки зрения, одним из фундаментальных трудов по формированию казахской научной терминологии является учебник Е. Омарулы «Пішіндеме», который демонстрирует когнитивный потенциал казахского языка в системе геометрических терминов. Сопоставление абстрактных геометрических понятий с образами из повседневного опыта народа, соответствующего его мировоззрению, — это не простая калька, а процесс переноса научного знания в национальный код. Цель исследования — изучение когнитивной семантической структуры геометрических терминов учебника «Пішіндеме», выявление их природы, национальной мотивированности и лингвистических механизмов их создания. В качестве исследовательского материала использовались термины из учебника Е. Омарулы «Пішіндеме» (1928), которые анализировались с использованием комплексных лингвистических методов. Опираясь на четыре принципа терминообразования А. Байтурсынулы, термины были классифицированы по трем основным способам словообразования (синтетическому, аналитическому и лексико-семантическому), а также был проведен анализ их номинативной мотивированности. Кроме того, в целях выявления номинативной мотивированности и содержания терминов были применены методы когнитивного анализа, лингвокультурологической интерпретации, а также дефиниционного и семантического моделирования. В ходе исследования основное внимание уделялось концепции автора, согласно которой структурные абстрактные геометрические понятия сопоставляются с национальным мировоззрением. В результате анализа было доказано, что ряд геометрических терминов, таких как «берне», «кіндік», «өріс», «жарма», «керме», «қыйма», «теңқиық», «қостабан», обладает образным характером, раскрывающим их геометрическую функцию. Научно систематизирован опыт Е. Омарулы по адаптации иностранных терминов к фонетическим законам казахского языка (сійнүс, сәнтійметір) и возрождению древнетюркских слоёв (үшкіл, төрткіл). Научная ценность исследования заключается в том, что деятели движения «Алаш» смогли сочетать терминологическую последовательность с прикладной направленностью в рамках новой парадигмы. Выводы имеют практическое значение для возрождения национального терминотворчества, совершенствования терминологических словарей и укрепления научно-интеллектуального пространства государственного языка.