ГЕНДЕРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ

Аннотация

Статья посвящена проблеме передачи гендерных различий в переводе. Рассмотрены понятия гендера, его социокультурные апекты и их реализация в языке на лексическом и грамматическом уровнях. Выявлены особенности проявления гендерных различий в английском, казахском, русском, языках, проанализированы пути и способы передачи  гендерных различий на материале конкретных  переводов.