СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОЖНЫХ ТЕРМИНОВ В СФЕРЕ ТУРИЗМА

Аннотация

Аннотация. В статье рассматриваются новые понятия и сложные наименования, появившиеся в сфере туризма, которые претерпевают изменения в связи с быстрым развитием науки и техники, они обогащают словарный запас языков. Анализ структурно-семантических особенностей сложных терминов английского языка, встречающихся  в сфере туризма, определяет цель исследования. Установлено, что одним из наиболее продуктивных способов образования сложных терминов являются слова, которые образуются путем слияния слов. Из 300 рассмотренных терминов 200 слов оказались двух-, трехкомпенентными терминами, в частности было определено, что термины из двух корней являются наиболее распространенными.

На появление сложных терминов оказывают влияние как лингвистические, так и экстралингвистические изменения и главное отличие от других лексем состоит в том, что они многозначны, имеют только один специфический смысл, в них отсутствует эмоциональная окраска, экспрессивно - стилистическая деятельность. Процесс внедрения слов-терминов с появлением новых предметов или  понятий является главным и привычным явлением в языковом словообразовании и в этом заключается научная значимость работы, практическая ценность научной работы заключается в том, что результаты исследования  могут быть использованы в области литературы, перевода, чтения и понимания специальных текстов, в разработке словарей, подготовке научных докладов, в процессе обучения по образовательным программам в сфере туризма,  ресторанного дела и гостиничного бизнеса.

Выявлены трехкомпонентные термины  в сфере туризма, но их количество  немного, что обусловлено спецификой развития языка населения, говорящего на языке оригинала. В статье представлены научные точки зрения и взгляды отечественных и зарубежных ученых, посвященные терминам, в том числе особенностям способов  образования сложных слов-терминов.

Ряд результатов и выводов, полученных в ходе исследования, могут служить основой для установления научных принципов процесса развития терминов. В данной исследовательской работе были использованы теоретический, сравнительный и аналитический методы. Путем сравнения приведенных примеров им было дано теоретически структурное и семантическое описание.