ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА НУМЕРАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В современном языкознании очень важно раскрыть лингвокультурологическую природу устойчивых словосочетаний. Фразеологизмы представляют собой особую отрасль языкознания, определяющую культуру народа, быт, традиции, обычаи, нравы, мировоззрение. Целью исследования является выявление лингвистических и культурных особенностей английских устойчивых фразеологизмов, выявление положительных и отрицательных коннотаций, образности и метафоричности фразеологических единиц, инспирированных числами от одного до десяти в английском языке. При достижении цели исследовательской работы изучалось несколько научных направлений, а именно: частотность употребления лексем с сакральным значением, их лексико-семантическое наполнение, стилистические нюансы. В статье определены положительные и отрицательные коннотации, художественные и метафорические особенности фразеологизмов, вдохновленных числами от одного до десяти, в английском языке. Изучены частотность употребления, лексико-семантическое содержание и стилистические оттенки лексем, имеющих сакральное значение. Определен лингвокультурный статус идиом, оценены положительные и отрицательные коннотации, метафорический и образный смысл, выделены ассоциативные связи между функционально-семантическими полями английских идиом. Рассмотрен вопрос эквивалентности фразеологизмов и образования лакун во фразеологической картине мира. В статье проанализированы пятьдесят семь устоичивых словосочетании с числовыми компонентами в английском языке, из них  тридцать два фразеологизмов в положительной коннотации и  двацать пять фразеологизмов в негативной коннотации. Статья может быть использована при сравнительном изучении других языков, при формировании лингвистической структуры устойчивых словосочетаний и индивидуализации лингвокультурализмов в области перевода. Цель исследовательской работы – определить лингвокультурологическую природу английских устоичивых словосочетаний, собрать количество составляющих фразеологизмов английского языка, определить их функционально-семантическое поле. Объектом исследования статьи являются многокомпонентные лексемные константные словосочетания, используемые в лексикографии и изучаемые в лингвокультурологии. В исследовательской работе были описаны числовые фразеологизмы английского языка, включающие словосочетания от одного до десяти, выявлено их смысловое значение, изучены на основе лингвокультурологического анализа. фразеологизмов, на когнитивном уровне был собран и дифференцирован запас фразеологизмов, употребляемых в положительном и отрицательном значениях.